Slowenisch, Kroatisch, Serbisch

Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung. Es gilt Originalität und Stimmung des Grundkonzepts in die Übersetzung mitzunehmen, ohne dabei an Genauigkeit und Ausdrucksstärke zu verlieren. Dies gelingt, da Übersetzungstexte bei uns von mehreren Experten geprüft und verbessert werden. Die Qualität dieser Arbeit fällt auf. 2008 besuchte uns eine Studentengruppe aus Marburg unter der Leitung von Fr. Prof. Irena Stramljic Breznik um festzustellen, wie die Professionalität der Würcher Media Übersetzungen zustande kommt.